Canonical Ref: MBh 12.144.7
Sanskrit (Devanāgarī)
मितं ददाति हि पिता मितं माता मितं सुतः । अमितस्य तु दातारं भर्तारं का न पूजयेत् ॥
English Scholarly Translation
The gifts of the father, of the brother, and of the son to a woman are but limited. But unlimited are the gifts that her husband alone makes to her! What woman is there that would not, therefore, worship her husband.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मितं
Lemma: मित
POS: adj
ददाति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
हि
Lemma: हि
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
मितं
Lemma: मित
POS: adj
माता
Lemma: मातृ
POS: f
मितं
Lemma: मित
POS: adj
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
जीवितस्य
Lemma: जीवित
POS: n
प्रदातारं
Lemma: प्रदातृ
POS: m
कृतज्ञः
Lemma: कृतज्ञ
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पूजयेत्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.144.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.