Canonical Ref: MBh 12.142.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्ब्रूहि त्वं सुविस्रब्धो यत्त्वं वाचा वदिष्यसि । तत्करिष्याम्यहं सर्वं मा त्वं शोके मनः कृथाः ॥
English Scholarly Translation
Tell me then clearly and confidently what your wishes are. I will accomplish them all. Do not think of grieving.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुविस्रब्धो
Lemma: सु
POS: ind
सुविस्रब्धो
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
वदिष्यसि
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदिष्यसि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
करिष्याम्यहं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
करिष्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
मा
Lemma: मा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
शोके
Lemma: शोक
POS: m
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
कृथाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कृथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.142.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.