Canonical Ref: MBh 12.141.27
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽञ्जलिं प्रयतः कृत्वा वाक्यमाह वनस्पतिम् । शरणं यामि यान्यस्मिन्दैवतानीह भारत ॥
English Scholarly Translation
Bowing down to it with clasped hands, he addressed that king of the forest, saying,-I seek refuge with all the gods who have this tree for their resting place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽञ्जलिं
Lemma: अञ्जलि
POS: m
प्रयतः
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
वनस्पतिम्
Lemma: वनस्पति
POS: mf
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
यामि
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यामि
यान्यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
यान्यस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
दैवतानीह
Lemma: दैवत
POS: n
दैवतानीह
Lemma: इह
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.141.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.