Canonical Ref: MBh 12.141.21
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव निम्नं स्थलं वापि सोऽविन्दत विहंगहा । पूरितो हि जलौघेन मार्गस्तस्य वनस्य वै ॥
English Scholarly Translation
He could not find any elevated spot (which was not under water). The paths of the forest were all under water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
निम्नं
Lemma: निम्न
POS: adj
स्थलं
Lemma: स्थल
POS: n
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽविन्दत
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: अविन्दत
विहंगहा
Lemma: विहंग
POS: m
विहंगहा
Lemma: हन्
POS: adj
पूरितो
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
जलौघेन
Lemma: जल
POS: n
जलौघेन
Lemma: ओघ
POS: m
मार्गस्तस्य
Lemma: मार्ग
POS: m
मार्गस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वनस्य
Lemma: वन
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.141.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.