Canonical Ref: MBh 12.140.38
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां प्रीत्या यशो मुख्यमप्रीत्या तु विपर्ययः । प्रीत्या ह्यमृतवद्विप्राः क्रुद्धाश्चैव यथा विषम् ॥
English Scholarly Translation
If they be pleased, you will win high fame. If otherwise, great will be your fear. If pleased, the Brahmanas become like ambrosia. If enraged, they become like poison.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
यशो
Lemma: यशस्
POS: n
मुख्यम्
Lemma: मुख्य
POS: adj
अप्रीत्या
Lemma: अप्रीति
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
विपर्ययः
Lemma: विपर्यय
POS: m
प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
ह्यमृतवद्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यमृतवद्
Lemma: अमृत
POS: n
ह्यमृतवद्
Lemma: वत्
POS: ind
विप्राः
Lemma: विप्र
POS: m
क्रुद्धाश्चैव
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
क्रुद्धाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
विषम्
Lemma: विष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.