Canonical Ref: MBh 12.140.37
Sanskrit (Devanāgarī)
या देवतासु वृत्तिस्ते सास्तु विप्रेषु सर्वदा । क्रुद्धैर्हि विप्रैः कर्माणि कृतानि बहुधा नृप ॥
English Scholarly Translation
You should always treat the Brahmanas like the gods. The Brahmanas, if enraged, can inflict pains in a variety of ways, O King.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
या
Lemma: यद्
POS: pron
देवतासु
Lemma: देवता
POS: f
वृत्तिस्ते
Lemma: वृत्ति
POS: f
वृत्तिस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सास्तु
Lemma: तद्
POS: pron
सास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
विप्रेषु
Lemma: विप्र
POS: m
सर्वदा
Lemma: सर्वदा
POS: ind
क्रुद्धैर्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
विप्रैः
Lemma: विप्र
POS: m
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कृतानि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.