Canonical Ref: MBh 12.140.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्ति स्विद्दस्युमर्यादा यामन्यो नातिलङ्घयेत् । पृच्छामि त्वां सतां श्रेष्ठ तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Is there any such rule (regarding royal duties) which should, under no circumstances) be violated? I ask you this, O foremost of virtuous persons! Tell me, O grandfather.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
स्विद्
Lemma: स्विद्
POS: ind
दस्युमर्यादा
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्युमर्यादा
Lemma: मर्यादा
POS: f
याम्
Lemma: यद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
परिवर्जये
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिवर्जये
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.