Canonical Ref: MBh 12.140.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अशिष्टनिग्रहो नित्यं शिष्टस्य परिपालनम् । इति शक्रोऽब्रवीद्धीमानापत्सु भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
The highly intelligent Shakra has said that in times of distress the great duty of a king is to punish the wicked and protect the good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशिष्टनिग्रहो
Lemma: अशिष्ट
POS: adj
अशिष्टनिग्रहो
Lemma: निग्रह
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
शिष्टस्य
Lemma: शास्
POS: 1. P.
परिपालनम्
Lemma: परिपालन
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
आपत्सु
Lemma: आपद्
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.