Canonical Ref: MBh 12.140.31
Sanskrit (Devanāgarī)
विहीनजमकर्माणं यः प्रगृह्णाति भूमिपः । उभयस्याविशेषज्ञस्तद्वै क्षत्रं नपुंसकम् ॥
English Scholarly Translation
That Kshatriya who, innocent of the established customs and contrivances, improperly taxes his people, is considered as a eunuch of his order.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विहीनजम्
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
विहीनजम्
Lemma: ज
POS: adj
अकर्माणं
Lemma: अकर्मन्
POS: adj
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रगृह्णाति
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रगृह्णाति
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
उभयस्याविशेषज्ञस्तद्
Lemma: उभय
POS: adj
उभयस्याविशेषज्ञस्तद्
Lemma: अविशेष
POS: m
उभयस्याविशेषज्ञस्तद्
Lemma: ज्ञ
POS: adj
उभयस्याविशेषज्ञस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
नपुंसकम्
Lemma: नपुंसक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.