Canonical Ref: MBh 12.140.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कुलीनान्सचिवान्कृत्वा वेदविद्यासमन्वितान् । प्रशाधि पृथिवीं राजन्प्रजा धर्मेण पालयन् ॥
English Scholarly Translation
Appointing high-born men with Vedic knowledge as your ministers, do you govern the Earth, protecting your subjects piously.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुलीनान्
Lemma: कुलीन
POS: adj
सचिवान्
Lemma: सचिव
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वेदविद्यासमन्वितान्
Lemma: वेद
POS: m
वेदविद्यासमन्वितान्
Lemma: विद्या
POS: f
वेदविद्यासमन्वितान्
Lemma: समन्वित
POS: adj
प्रशाधि
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशाधि
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
पालयन्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.