Canonical Ref: MBh 12.140.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यदिदं घोरमुद्दिष्टमश्रद्धेयमिवानृतम् । अस्ति स्विद्दस्युमर्यादा यामहं परिवर्जये ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said If such a terrible act which should always be discarded like falsehood, be pointed (as duty), then what act is there from which I should forbear? Why also should not robbers then be honoured?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
उद्दिष्टम्
Lemma: उद्दिश्
POS: 6. Ā.
अश्रद्धेयम्
Lemma: अश्रद्धेय
POS: adj
इवानृतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवानृतम्
Lemma: अनृत
POS: n
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
स्विद्
Lemma: स्विद्
POS: ind
दस्युमर्यादा
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्युमर्यादा
Lemma: मर्यादा
POS: f
याम्
Lemma: यद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
परिवर्जये
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिवर्जये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.140.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.