Canonical Ref: MBh 12.139.56
Sanskrit (Devanāgarī)
साध्वन्यमनुपश्य त्वमुपायं प्राणधारणे । न मांसलोभात्तपसो नाशस्ते स्यान्महामुने ॥
English Scholarly Translation
Blessed to you, do you look out for some other means for keeping your life. O great sage, let not your penances suffer destruction for this your strong desire for dog's meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साध्वन्यम्
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वन्यम्
Lemma: अन्य
POS: pron
अनुपश्य
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्य
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उपायं
Lemma: उपाय
POS: m
प्राणधारणे
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणधारणे
Lemma: धारण
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
मांसलोभात्
Lemma: मांस
POS: n
मांसलोभात्
Lemma: लोभ
POS: m
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
नाशस्ते
Lemma: नाश
POS: m
नाशस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्यान्महामुने
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्महामुने
Lemma: महत्
POS: adj
स्यान्महामुने
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.