Canonical Ref: MBh 12.139.55
Sanskrit (Devanāgarī)
नेदं सम्यग्व्यवसितं महर्षे कर्म वैकृतम् । चण्डालस्वस्य हरणमभक्ष्यस्य विशेषतः ॥
English Scholarly Translation
This is not wise resolution of yours, therefore, O great Rishi, this act, this theft of what belongs to a Chandala this theft, moreover of impure food, is not right.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेदं
Lemma: न
POS: ind
नेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
व्यवसितं
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā.
महर्षे
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
वैकृतम्
Lemma: वैकृत
POS: adj
चण्डालस्वस्य
Lemma: चण्डाल
POS: m
चण्डालस्वस्य
Lemma: स्व
POS: n
हरणम्
Lemma: हरण
POS: n
अभक्ष्यस्य
Lemma: अभक्ष्य
POS: adj
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.