Canonical Ref: MBh 12.139.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्प्रविश्य क्षुधाविष्टो गाधेः पुत्रो महानृषिः । आहारान्वेषणे युक्तः परं यत्नं समास्थितः ॥
English Scholarly Translation
Stricken with hunger and engaged in search after food, the great Rishi Vishvamitra entered that hamlet and tried his level best to find something to eat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
क्षुधाविष्टो
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधाविष्टो
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
गाधेः
Lemma: गाधि
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
आहारान्वेषणे
Lemma: आहार
POS: m
आहारान्वेषणे
Lemma: अन्वेषण
POS: fn
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
परं
Lemma: पर
POS: pron
यत्नं
Lemma: यत्न
POS: m
समास्थितः
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.