Canonical Ref: MBh 12.139.31
Sanskrit (Devanāgarī)
उलूकपक्षध्वजिभिर्देवतायतनैर्वृतम् । लोहघण्टापरिष्कारं श्वयूथपरिवारितम् ॥
English Scholarly Translation
There were temples of gods on all sides bearing emblems of owls and other birds. Resounding with the sound of iron bells, the hamlet was filled with dogs standing or lying on every side.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उलूकपक्षध्वजिभिर्
Lemma: उलूक
POS: m
उलूकपक्षध्वजिभिर्
Lemma: पक्ष
POS: m
उलूकपक्षध्वजिभिर्
Lemma: ध्वजिन्
POS: adj
देवतायतनैर्
Lemma: देवतायतन
POS: n
वृतम्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
लोहघण्टापरिष्कारं
Lemma: लोह
POS: mn
लोहघण्टापरिष्कारं
Lemma: घण्टा
POS: f
लोहघण्टापरिष्कारं
Lemma: परिष्कार
POS: m
श्वयूथपरिवारितम्
Lemma: श्वन्
POS: m
श्वयूथपरिवारितम्
Lemma: यूथ
POS: mn
श्वयूथपरिवारितम्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.