Canonical Ref: MBh 12.139.10
Sanskrit (Devanāgarī)
राजमूला महाराज योगक्षेमसुवृष्टयः । प्रजासु व्याधयश्चैव मरणं च भयानि च ॥
English Scholarly Translation
'O mighty-armed one, the peace and prosperity of subjects, profuse and seasonable rain, disease, death, and other calamities, all depend on the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजमूला
Lemma: राजन्
POS: m
राजमूला
Lemma: मूल
POS: mn
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
योगक्षेमसुवृष्टयः
Lemma: योगक्षेम
POS: mn
योगक्षेमसुवृष्टयः
Lemma: सु
POS: ind
योगक्षेमसुवृष्टयः
Lemma: वृष्टि
POS: f
प्रजासु
Lemma: प्रजा
POS: f
व्याधयश्चैव
Lemma: व्याधि
POS: m
व्याधयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
व्याधयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भयानि
Lemma: भय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.