Canonical Ref: MBh 12.138.26
Sanskrit (Devanāgarī)
बकवच्चिन्तयेदर्थान्सिंहवच्च पराक्रमेत् । वृकवच्चावलुम्पेत शशवच्च विनिष्पतेत् ॥
English Scholarly Translation
He should think of all financial matters like a crane. He should show his prowess like a lion. He should lie in ambush like a wolf and attack and pierce his foes like an arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बकवच्चिन्तयेद्
Lemma: बक
POS: m
बकवच्चिन्तयेद्
Lemma: वत्
POS: ind
बकवच्चिन्तयेद्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयेत्
अर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
सिंहवच्च
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहवच्च
Lemma: वत्
POS: ind
सिंहवच्च
Lemma: च
POS: ind
पराक्रमेत्
Lemma: पराक्रम्
POS: 6. P. • Verb: पराक्रमेत्
वृकवच्चावलुम्पेत
Lemma: वृक
POS: m
वृकवच्चावलुम्पेत
Lemma: वत्
POS: ind
वृकवच्चावलुम्पेत
Lemma: च
POS: ind
वृकवच्चावलुम्पेत
Lemma: अवलुप्
POS: 6. Ā. • Verb: अवलुम्पेत
शशवच्च
Lemma: शश
POS: m
शशवच्च
Lemma: वत्
POS: ind
शशवच्च
Lemma: च
POS: ind
विनिष्पतेत्
Lemma: विनिष्पत्
POS: 1. P. • Verb: विनिष्पतेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.138.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.