Canonical Ref: MBh 12.138.19
Sanskrit (Devanāgarī)
वहेदमित्रं स्कन्धेन यावत्कालविपर्ययः । अथैनमागते काले भिन्द्याद्घटमिवाश्मनि ॥
English Scholarly Translation
one should carry his enemy, on his shoulders as long as time is unfavourable. When, however, the opportunity presents itself, one should break him into pieces like an earthcn jar on a stone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वहेद्
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहेत्
अमित्रं
Lemma: अमित्र
POS: mf
स्कन्धेन
Lemma: स्कन्ध
POS: m
यावत्
Lemma: यावत्
POS: adj
कालविपर्ययः
Lemma: काल
POS: m
कालविपर्ययः
Lemma: विपर्यय
POS: m
अथैनम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
आगते
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
काले
Lemma: काल
POS: m
भिन्द्याद्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: भिन्द्यात्
घटम्
Lemma: घट
POS: m
इवाश्मनि
Lemma: इव
POS: ind
इवाश्मनि
Lemma: अश्मन्
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.138.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.