Canonical Ref: MBh 12.137.95
Sanskrit (Devanāgarī)
भार्या देशोऽथ मित्राणि पुत्रसंबन्धिबान्धवाः । एतत्सर्वं गुणवति धर्मनेत्रे महीपतौ ॥
English Scholarly Translation
One can have wife, country, friends, son, kinsmen, and relatives, if the king be accomplished and virtuous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
देशो
Lemma: देश
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
मित्राणि
Lemma: मित्र
POS: mn
पुत्रसंबन्धिबान्धवाः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रसंबन्धिबान्धवाः
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
पुत्रसंबन्धिबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
गुणवति
Lemma: गुणवत्
POS: adj
धर्मनेत्रे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनेत्रे
Lemma: नेत्र
POS: mn
महीपतौ
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.95. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.