Canonical Ref: MBh 12.137.93
Sanskrit (Devanāgarī)
सा भार्या या प्रियं ब्रूते स पुत्रो यत्र निर्वृतिः । तन्मित्रं यत्र विश्वासः स देशो यत्र जीव्यते ॥
English Scholarly Translation
She, indeed, is a wife who speaks only what is pleasant. He is a son who makes the father happy. He is a friend whoin one can trust. That, indeed, is one's country where one acquires his living.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
या
Lemma: यद्
POS: pron
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
ब्रूते
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूते
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
निर्वृतिः
Lemma: निर्वृति
POS: f
तन्मित्रं
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
विश्वासः
Lemma: विश्वास
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
देशो
Lemma: देश
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
जीव्यते
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीव्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.93. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.