Canonical Ref: MBh 12.137.54
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रलापः क्रियते कस्मात्सुमहाञ्शोकमूर्छितैः । यदि कालः प्रमाणं ते कस्माद्धर्मोऽस्ति कर्तृषु ॥
English Scholarly Translation
Why do people, deprived of their senses by grief, indulge in such lamentations? If Time, as you say, be the cause of all works, how can religious merit be acquired by persons performing religious acts?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रलापः
Lemma: प्रलाप
POS: m
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
कस्मात्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
सुमहाञ्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाञ्
Lemma: महत्
POS: adj
शोकमूर्छितैः
Lemma: शोक
POS: m
शोकमूर्छितैः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
कालः
Lemma: काल
POS: m
प्रमाणं
Lemma: प्रमाण
POS: mn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कस्माद्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कर्तृषु
Lemma: कर्तृ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.