Canonical Ref: MBh 12.137.50
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं वसेह सस्नेहा यथाकालमहिंसिता । यत्कृतं तच्च मे क्षान्तं त्वं चैव क्षम पूजनि ॥
English Scholarly Translation
Do you then continue to live here at your pleasure, with love for me and without fear of any injury from me. What you have done has been forgiven by me. Do you also forgive me, O Pujani.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वसेह
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वस
वसेह
Lemma: इह
POS: ind
सस्नेहा
Lemma: स
POS: ind
सस्नेहा
Lemma: स्नेह
POS: mn
यथाकालम्
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
अहिंसिता
Lemma: अहिंसित
POS: adj
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
क्षान्तं
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
क्षम
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षम
पूजनि
Lemma: पूजनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.