Canonical Ref: MBh 12.137.48
Sanskrit (Devanāgarī)
बध्यन्ते युगपत्केचिदेकैकस्य न चापरे । कालो दहति भूतानि संप्राप्याग्निरिवेन्धनम् ॥
English Scholarly Translation
Some are seen to die at once. Some die one at a time. Some are seen to live for a long time. Like fire consuming the fuel it gets, Time destroys all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बध्यन्ते
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P. • Verb: बध्यन्ते
युगपत्
Lemma: युगपद्
POS: ind
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एकैकस्य
Lemma: एकैक
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
कालो
Lemma: काल
POS: m
दहति
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहति
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
सम्प्राप्याग्निर्
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
सम्प्राप्याग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इवेन्धनम्
Lemma: इव
POS: ind
इवेन्धनम्
Lemma: इन्धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.