Canonical Ref: MBh 12.137.45
Sanskrit (Devanāgarī)
नैवापकारे कस्मिंश्चिदहं त्वयि तथा भवान् । विश्वासादुषिता पूर्वं नेदानीं विश्वसाम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
I never injured you, You also did never do me an injury. Therefore. I lived in your house. All that is changed, ind at present I cannot trust you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैवापकारे
Lemma: न
POS: ind
नैवापकारे
Lemma: एव
POS: ind
नैवापकारे
Lemma: अपकार
POS: m
कस्मिंश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
विश्वासाद्
Lemma: विश्वास
POS: m
उषिता
Lemma: वस्
POS: 2. P.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
नेदानीं
Lemma: न
POS: ind
नेदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
विश्वसाम्यहम्
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसामि
विश्वसाम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.