Canonical Ref: MBh 12.137.2
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्तो मन्त्रो महाबाहो न विश्वासोऽस्ति शत्रुषु । कथं हि राजा वर्तेत यदि सर्वत्र नाश्वसेत् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said You have prescribed, O mighty one, that no confidence should be reposed in enemy. But how would the king maintain himself if he were not to confide in anybody?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मन्त्रो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
न
Lemma: न
POS: ind
विश्वासो
Lemma: विश्वास
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
शत्रुषु
Lemma: शत्रु
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वर्तेत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेत
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
नाश्वसेत्
Lemma: न
POS: ind
नाश्वसेत्
Lemma: आश्वस्
POS: 2. Ā. • Verb: आश्वसेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.