Canonical Ref: MBh 12.136.9
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रज्ञातलक्षणे राजन्नमित्रे मित्रतां गते । कथं नु पुरुषः कुर्यात्किं वा कृत्वा सुखी भवेत् ॥
English Scholarly Translation
When those, who are friends really become his enemies, what should the king then do if he is to secure happiness?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रज्ञातलक्षणे
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā.
प्रज्ञातलक्षणे
Lemma: लक्षण
POS: n
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अमित्रे
Lemma: अमित्र
POS: mf
मित्रतां
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रतां
Lemma: ता
POS: f
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
किं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.