Canonical Ref: MBh 12.136.51
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्ति कश्चिदुपायोऽत्र पुष्कलः प्रतिभाति माम् । येन शक्यस्त्वया मोक्षः प्राप्तुं श्रेयो यथा मया ॥
English Scholarly Translation
There is a very good means I see by which you may obtain escape and I may acquire great benefit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
उपायो
Lemma: उपाय
POS: m
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पुष्कलः
Lemma: पुष्कल
POS: adj
प्रतिभाति
Lemma: प्रतिभा
POS: 2. P. • Verb: प्रतिभाति
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
येन
Lemma: यद्
POS: pron
शक्यस्त्वया
Lemma: शक्य
POS: adj
शक्यस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
मोक्षः
Lemma: मोक्ष
POS: m
प्राप्तुं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.