Canonical Ref: MBh 12.136.4
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मार्थकुशल प्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद । पृच्छामि त्वा कुरुश्रेष्ठ तन्मे व्याख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
I wish, O grandfather, to hear of that superior intelligence by which king, conversant with the scriptures and well-versed in virtue and profit, may not be stupefied even when surrounded by many enemies. I ask you this, O Kuru chief! You should describe it to a me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मार्थकुशल
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थकुशल
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थकुशल
Lemma: कुशल
POS: adj
प्राज्ञ
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
सर्वशास्त्रविशारद
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशास्त्रविशारद
Lemma: शास्त्र
POS: n
सर्वशास्त्रविशारद
Lemma: विशारद
POS: adj
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.