Canonical Ref: MBh 12.136.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र चागत्य चण्डालो वैरन्त्यकृतकेतनः । अयोजयत्तमुन्माथं नित्यमस्तं गते रवौ ॥
English Scholarly Translation
Sometime after, a Chandala came to that forest and built a hut for himself. Every evening after sunset he spread his traps.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चागत्य
Lemma: च
POS: ind
चागत्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
चण्डालो
Lemma: चण्डाल
POS: m
वैरन्त्यकृतकेतनः
Lemma: वैरन्त्य
POS: m
वैरन्त्यकृतकेतनः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वैरन्त्यकृतकेतनः
Lemma: केतन
POS: n
अयोजयत्
Lemma: योजय्
POS: 10. Ā. • Verb: अयोजयत्
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उन्माथं
Lemma: उन्माथ
POS: m
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अस्तं
Lemma: अस्त
POS: m
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
रवौ
Lemma: रवि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.