Canonical Ref: MBh 12.136.2
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वत्र बुद्धिः कथिता श्रेष्ठा ते भरतर्षभ । अनागता तथोत्पन्ना दीर्घसूत्रा विनाशिनी ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said You have, O foremost of Bharata's race, said that, that intelligence which provides for the future, as well as that which can meet present difficulties, is always superior, while idleness brings about destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
कथिता
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
श्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
अनागता
Lemma: अनागत
POS: adj
तथोत्पन्ना
Lemma: तथा
POS: ind
तथोत्पन्ना
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
दीर्घसूत्रा
Lemma: दीर्घसूत्र
POS: adj
विनाशिनी
Lemma: विनाशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.