Canonical Ref: MBh 12.136.194
Sanskrit (Devanāgarī)
अरिणापि समर्थेन संधिं कुर्वीत पण्डितः । मूषकश्च बिडालश्च मुक्तावन्योन्यसंश्रयात् ॥
English Scholarly Translation
An intelligent and learned man should make peace with a powerful enemy. The mouse and the cat escaped by their reliance upon each other's services.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरिणापि
Lemma: अरि
POS: m
अरिणापि
Lemma: अपि
POS: ind
समर्थेन
Lemma: समर्थ
POS: adj
संधिं
Lemma: संधि
POS: mf
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
पण्डितः
Lemma: पण्डित
POS: m
मूषकश्च
Lemma: मूषक
POS: m
मूषकश्च
Lemma: च
POS: ind
बिडालश्च
Lemma: बिडाल
POS: m
बिडालश्च
Lemma: च
POS: ind
मुक्तावन्योन्यसंश्रयात्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मुक्तावन्योन्यसंश्रयात्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
मुक्तावन्योन्यसंश्रयात्
Lemma: संश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.194. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.