Canonical Ref: MBh 12.136.147
Sanskrit (Devanāgarī)
सख्यं सोदरयोर्भ्रात्रोर्दंपत्योर्वा परस्परम् । कस्यचिन्नाभिजानामि प्रीतिं निष्कारणामिह ॥
English Scholarly Translation
The friendship between two uterine brothers, the love between husband and wife, rests upon interest. I do not know any kind of love amongst persons that does not depend upon some motive of self-interest. It is sometimes seen that uterine brothers or husband and wife having quarrelled are united again from a natural affection. But such a thing is not to be seen in persons who are not connected with one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
सोदरयोर्
Lemma: सोदर
POS: adj
भ्रात्रोर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
दंपत्योर्
Lemma: दम्पति
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
कस्यचिन्नाभिजानामि
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कस्यचिन्नाभिजानामि
Lemma: न
POS: ind
कस्यचिन्नाभिजानामि
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानामि
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
निष्कारणाम्
Lemma: निष्कारण
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.147. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.