Canonical Ref: MBh 12.136.123
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्कृतोऽहं त्वया मित्रं सामर्थ्यादात्मनः सखे । स मां मित्रत्वमापन्नमुपभोक्तुं त्वमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
I have been, O friend, respected and served by you to the best of your power. You should now enjoy the company of my poor self who has become your friend.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
सामर्थ्याद्
Lemma: सामर्थ्य
POS: n
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सखे
Lemma: सखि
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मित्रत्वम्
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आपन्नम्
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
उपभोक्तुं
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.123. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.