Canonical Ref: MBh 12.136.121
Sanskrit (Devanāgarī)
गत्वा च मम विश्वासं दत्त्वा च मम जीवितम् । मित्रोपभोगसमये किं त्वं नैवोपसर्पसि ॥
English Scholarly Translation
Having created confidence in me and having given me my life, why do you not come to me at a time when friends should enjoy the sweets of friendship?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
विश्वासं
Lemma: विश्वास
POS: m
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
मित्रोपभोगसमये
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रोपभोगसमये
Lemma: उपभोग
POS: m
मित्रोपभोगसमये
Lemma: समय
POS: m
किं
Lemma: किम्
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नैवोपसर्पसि
Lemma: न
POS: ind
नैवोपसर्पसि
Lemma: एव
POS: ind
नैवोपसर्पसि
Lemma: उपसृप्
POS: 1. Ā. • Verb: उपसर्पसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.121. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.