Canonical Ref: MBh 12.133.15
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वथा स्त्री न हन्तव्या सर्वसत्त्वेषु युध्यता । नित्यं गोब्राह्मणे स्वस्ति योद्धव्यं च तदर्थतः ॥
English Scholarly Translation
None of you should ever kill a woman amongst all creatures. Let Brahmanas be always blessed and you should always fight for their well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
हन्तव्या
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वसत्त्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसत्त्वेषु
Lemma: सत्त्व
POS: mn
युध्यता
Lemma: युध्
POS: 2. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
गोब्राह्मणे
Lemma: गो
POS: mf
गोब्राह्मणे
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
योद्धव्यं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तदर्थतः
Lemma: तद्
POS: pron
तदर्थतः
Lemma: अर्थ
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.