Canonical Ref: MBh 12.132.9
Sanskrit (Devanāgarī)
दुराचारः क्षीणबलः परिमाणं नियच्छति । अथ तस्मादुद्विजते सर्वो लोको वृकादिव ॥
English Scholarly Translation
By committing evil acts, a powerless men, can never escape. Men fear his conduct even as they are alarmed on seeing a wolf.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुराचारः
Lemma: दुराचार
POS: adj
क्षीणबलः
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
क्षीणबलः
Lemma: बल
POS: mn
परिमाणं
Lemma: परिमाण
POS: n
नियच्छति
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियच्छति
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
उद्विजते
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P. • Verb: उद्विजते
सर्वो
Lemma: सर्व
POS: pron
लोको
Lemma: लोक
POS: m
वृकाद्
Lemma: वृक
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.132.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.