Canonical Ref: MBh 12.130.8
Sanskrit (Devanāgarī)
येषां बलकृता वृत्तिर्नैषामन्याभिरोचते । तेजसाभिप्रवर्धन्ते बलवन्तो युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
They, who always support themselves by displaying their power, never prefer any other mode of living. The powerful, O Yudhishthira, always live by the help of prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
बलकृता
Lemma: बल
POS: mn
बलकृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
नैषाम्
Lemma: न
POS: ind
नैषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्याभिरोचते
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्याभिरोचते
Lemma: अभिरुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिरोचते
तेजसाभिप्रवर्धन्ते
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसाभिप्रवर्धन्ते
Lemma: अभिप्रवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिप्रवर्धन्ते
बलवन्तो
Lemma: बलवत्
POS: adj
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.130.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.