Canonical Ref: MBh 12.130.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरोषेणात्मनो राजन्राज्ये स्थितिमकोपयन् । अदत्तमप्याददीत दातुर्वित्तं ममेति वा ॥
English Scholarly Translation
Desirous of preserving his rule, the king, O monarch, without making his subjects indignant and rebellious may take what is not given to him by the owner, of his own accord, saying,-This is mine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरोषेणात्मनो
Lemma: सु
POS: ind
सुरोषेणात्मनो
Lemma: रोष
POS: m
सुरोषेणात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
स्थितिम्
Lemma: स्थिति
POS: f
अकोपयन्
Lemma: अकोपयत्
POS: adj
अदत्तम्
Lemma: अदत्त
POS: adj
अप्याददीत
Lemma: अपि
POS: ind
अप्याददीत
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
दातुर्
Lemma: दातृ
POS: adj
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
ममेति
Lemma: मद्
POS: pron
ममेति
Lemma: इति
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.130.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.