Canonical Ref: MBh 12.129.5
Sanskrit (Devanāgarī)
बाह्यश्चेद्विजिगीषुः स्याद्धर्मार्थकुशलः शुचिः । जवेन संधिं कुर्वीत पूर्वान्पूर्वान्विमोक्षयन् ॥
English Scholarly Translation
If the attacking enemy be of pure heart and if he be a master of both virtue and profit, a king of the sort you have pointed out, should forthwith, make peace with the invader and secure the restoration of those parts of the kingdom which have already been conquered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाह्यश्चेद्
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्यश्चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
विजिगीषुः
Lemma: विजिगीषु
POS: adj
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
धर्मार्थकुशलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थकुशलः
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थकुशलः
Lemma: कुशल
POS: adj
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
जवेन
Lemma: जव
POS: m
संधिं
Lemma: संधि
POS: mf
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
पूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
विमोक्षयन्
Lemma: विमोक्षय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.129.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.