Canonical Ref: MBh 12.128.34
Sanskrit (Devanāgarī)
बीजं भक्तेन संपाद्यमिति धर्मविदो विदुः । अत्रैतच्छम्बरस्याहुर्महामायस्य दर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
Masters of duty say that one must keep his seeds, even from his very food. This a truth cited from the work of Shamvara, well-known for his great powers of illusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बीजं
Lemma: बीज
POS: mn
भक्तेन
Lemma: भक्त
POS: n
संपाद्यम्
Lemma: सम्पादय्
POS: 10. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
अत्रैतच्छम्बरस्याहुर्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रैतच्छम्बरस्याहुर्
Lemma: एतद्
POS: pron
अत्रैतच्छम्बरस्याहुर्
Lemma: शम्बर
POS: m
अत्रैतच्छम्बरस्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
महामायस्य
Lemma: महत्
POS: adj
महामायस्य
Lemma: माया
POS: f
दर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.