Canonical Ref: MBh 12.126.44
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा ततो राजन्स राजा सावरोधनः । संस्पृश्य पादौ शिरसा निपपात द्विजर्षभे ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words, O monarch, king Viradyumna, and the ladies of his household, laid themselves low before that foremost of Brahmanas and touched his feet with their bent heads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सावरोधनः
Lemma: स
POS: ind
सावरोधनः
Lemma: अवरोधन
POS: n
संस्पृश्य
Lemma: संस्पृश्
POS: 6. Ā.
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
द्विजर्षभे
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.