Canonical Ref: MBh 12.126.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेषां समस्तानामृषीणामृषिसत्तमः । ऋषभो नाम विप्रर्षिः स्मयन्निव ततोऽब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Then the best of Rishis, viz., the twice-born Rishabha, sitting in the midst of all those Rishis, smiled a little and said
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तेषां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
समस्तानाम्
Lemma: समस्त
POS: adj
ऋषीणाम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमः
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
ऋषभो
Lemma: ऋषभ
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
विप्रर्षिः
Lemma: विप्रर्षि
POS: m
स्मयन्न्
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.