Canonical Ref: MBh 12.125.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं हताशो दुर्बुद्धिः कृतस्तेन दुरात्मना । धार्तराष्ट्रेण राजेन्द्र पश्य मन्दात्मतां मम ॥
English Scholarly Translation
Fool that I am, Dhritarashtra's wicked son, Duryodhana, destroyed the hope I had entertained. Mark, O king, the foolishness of my mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
हताशो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताशो
Lemma: आशा
POS: f
दुर्बुद्धिः
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
कृतस्तेन
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दुरात्मना
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
धार्तराष्ट्रेण
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मन्दात्मतां
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दात्मतां
Lemma: आत्मन्
POS: m
मन्दात्मतां
Lemma: ता
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.125.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.