Canonical Ref: MBh 12.125.34
Sanskrit (Devanāgarī)
भवत्तपोविघातो वा येन स्याद्विरमे ततः । यदि वास्ति कथायोगो योऽयं प्रश्नो मयेरितः ॥
English Scholarly Translation
If again the subject be injurious to your penances, I would not wish you to describe. If the question asked by me be a befitting subject of discourse, I would then wish to hear the cause fully. Devoted to penances as ye are, do ye all instruct me on the subject.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवत्तपोविघातो
Lemma: भवत्
POS: adj
भवत्तपोविघातो
Lemma: तपस्
POS: n
भवत्तपोविघातो
Lemma: विघात
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
येन
Lemma: येन
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
विरमे
Lemma: विरम्
POS: 1. P. • Verb: विरमे
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वास्ति
Lemma: वा
POS: ind
वास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कथायोगो
Lemma: कथा
POS: f
कथायोगो
Lemma: योग
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रश्नो
Lemma: प्रश्न
POS: m
मयेरितः
Lemma: मद्
POS: pron
मयेरितः
Lemma: ईरय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.125.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.