Canonical Ref: MBh 12.125.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तं कार्मुकधरं दृष्ट्वा श्रमार्तं क्षुधितं तदा । समेत्य ऋषयस्तस्मिन्पूजां चक्रुर्यथाविधि ॥
English Scholarly Translation
Seeing him armed with bow, exhausted with toil, and hungry, the ascetics approached him and honoured him duly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कार्मुकधरं
Lemma: कार्मुक
POS: n
कार्मुकधरं
Lemma: धर
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
श्रमार्तं
Lemma: श्रम
POS: m
श्रमार्तं
Lemma: आर्त
POS: adj
क्षुधितं
Lemma: क्षुध्
POS: 4. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
ऋषयस्तस्मिन्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.125.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.