Canonical Ref: MBh 12.125.11
Sanskrit (Devanāgarī)
स मृगो बाणमादाय ययावमितविक्रमः । स च राजा बली तूर्णं ससार मृगमन्तिकात् ॥
English Scholarly Translation
Endued with great strength, the deer ran ahead, with the arrow sticking to him. The king was equally powerful, and accordingly pursued his precious game with great speed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मृगो
Lemma: मृग
POS: m
बाणम्
Lemma: बाण
POS: m
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
ययावमितविक्रमः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
ययावमितविक्रमः
Lemma: अमित
POS: adj
ययावमितविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
ससार
Lemma: सृ
POS: 3. Ā. • Verb: ससार
मृगम्
Lemma: मृग
POS: m
अन्तिकात्
Lemma: अन्तिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.125.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.