Canonical Ref: MBh 12.124.45
Sanskrit (Devanāgarī)
दत्ते वरे गते विप्रे चिन्तासीन्महती ततः । प्रह्रादस्य महाराज निश्चयं न च जग्मिवान् ॥
English Scholarly Translation
Having received the boon, the Brahmana went away, but Prahlada, O king, was stricken with a deep anxiety and knew not what to do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दत्ते
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वरे
Lemma: वर
POS: mn
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विप्रे
Lemma: विप्र
POS: m
चिन्तासीन्महती
Lemma: चिन्ता
POS: f
चिन्तासीन्महती
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
चिन्तासीन्महती
Lemma: महत्
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रह्रादस्य
Lemma: प्रह्राद
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
निश्चयं
Lemma: निश्चय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
जग्मिवान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.