Canonical Ref: MBh 12.124.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणोऽपि यथान्यायं गुरुवृत्तिमनुत्तमाम् । चकार सर्वभावेन यद्वत्स मनसेच्छति ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana duly treated Prahlada as a disciple should his preceptor, and began with his whole heart to do what Prahlada wished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
गुरुवृत्तिम्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवृत्तिम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अनुत्तमाम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सर्वभावेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभावेन
Lemma: भाव
POS: m
यद्वत्
Lemma: यद्वत्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
मनसेच्छति
Lemma: मनस्
POS: n
मनसेच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.