Canonical Ref: MBh 12.123.23
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसादयेन्मधुरया वाचाप्यथ च कर्मणा । इत्यस्मीति वदेन्नित्यं परेषां कीर्तयन्गुणान् ॥
English Scholarly Translation
He should please all persons by. sweet words or good acts. He should say to all,-I am yours,-and declare the virtues of even his enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसादयेन्
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रसादयेत्
मधुरया
Lemma: मधुर
POS: adj
वाचाप्यथ
Lemma: वाच्
POS: f
वाचाप्यथ
Lemma: अपि
POS: ind
वाचाप्यथ
Lemma: अथ
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
इत्यस्मीति
Lemma: इति
POS: ind
इत्यस्मीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
इत्यस्मीति
Lemma: इति
POS: ind
वदेन्नित्यं
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदेत्
वदेन्नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
कीर्तयन्
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.