Canonical Ref: MBh 12.123.22
Sanskrit (Devanāgarī)
जपेदुदकशीलः स्यात्सुमुखो नान्यदास्थितः । धर्मान्वितान्संप्रविशेद्बहिः कृत्वैव दुष्कृतीन् ॥
English Scholarly Translation
He should perform ablutions and recite sacred Mantras and thus spend his days happily. Banishing all wicked subjects from himself and his kingdom, he should live with virtuous men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जपेद्
Lemma: जप्
POS: 4. Ā. • Verb: जपेत्
उदकशीलः
Lemma: उदक
POS: n
उदकशीलः
Lemma: शील
POS: mn
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सुमुखो
Lemma: सु
POS: ind
सुमुखो
Lemma: मुख
POS: n
नान्यद्
Lemma: न
POS: ind
नान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
धर्मान्वितान्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मान्वितान्
Lemma: अन्वित
POS: adj
सम्प्रविशेद्
Lemma: सम्प्रविश्
POS: 6. Ā. • Verb: सम्प्रविशेत्
बहिः
Lemma: बहिस्
POS: ind
कृत्वैव
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वैव
Lemma: एव
POS: ind
दुष्कृतीन्
Lemma: दुष्कृति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.